Painted Redstart at the Proctor Road Trail, Madera Canyon, Arizona, November 2011

Yellow-rumped Warbler, Lower Otay Lake, San Diego County, California, October 2011